| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| agent n | (representative) | 代理人 、 代行者 名
HHiraganaだいりにん 、 だいこうしゃ |
| | | 外交官 、 外交員 名
HHiraganaがいこうかん 、 がいこういん |
| | Amanda's agent has secured a book deal for her. |
| agent n | (sports) (スポーツ) | 代理人 、 代理 名
HHiraganaだいりにん 、 だいり |
| | (スポーツ) | 契約代行 、 契約代行人 名
HHiraganaけいやくだいこう 、 けいやくだいこうにん |
| | The quarterback's agent will answer those questions. |
| agent n | (spy) (諜報活動) | スパイ 、 工作員 、 諜報員 、 秘密情報員 名
HHiraganaすぱい 、 こうさくいん 、 ちょうほういん 、 ひみつじょうほういん |
| | | 密使 名
HHiraganaみっし |
| | The government covertly sent an agent to spy on the gang's activities. |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| agent-general n | (English government: representative) (英国史) | 自治州代表 名
HHiraganaじちしゅうだいひょう |
| agent-general n | (chief representative) | 総代理人、総代理店 名
HHiraganaそうだいりにん、そうだいりてん |
| booking agent n | ([sb]: takes reservations) | 予約係 名
HHiraganaよやくがかり |
| booking agent n | (for performers) | 出演契約交渉担当者、マネージャー、ブッキング・エージェント 名
HHiraganaしゅつえんけいやくこうしょうたんとうしゃ、まねーじゃー、ぶっきんぐ・えーじぇんと |
| | Booking agents find galleries for artists and runway shows for fashion models. |
| | ブッキング・エージェントは画家のためにギャラリーを、ファッションモデルのためにファッションショーを探したりする。 |
| cleaning agent n | (substance that cleans) | 洗浄剤、洗剤 名
HHiraganaせんじょうざい、せんざい |
| | Supermarkets stock a bewildering range of cleaning agents, from old-fashioned soap to the latest detergent. |
| collection agent n | (debt collector) | 取立代理人、集金代行人 名
HHiraganaとりたてだいりにん、しゅうきんだいこうにん |
| double agent n | (government spy) (スパイ（政府）) | 二重スパイ 名
HHiraganaにじゅうすぱい |
| | We didn't know that our spy was a double agent, also working for our enemy. |
| | 我々のスパイが敵にも仕える二重スパイだとは知らなかった。 |
| escrow agent n | (person: holds money for [sb] else) (人、第三者のために金銭を保持する) | エスクローエージェント 名
HHiraganaえすくろーえーじぇんと |
| estate agent n | UK (sells homes, property) | 不動産屋、不動産業者 名
HHiraganaふどうさんや、ふどうさんぎょうしゃ |
| | If you want to be an estate agent, you should first do a course on how to sell property. |
| free agent n | ([sb] independent) | 独立［自立］している人 名
HHiraganaどくりつ［じりつ］しているひと |
| free agent n | (sports: non-contract player) (スポーツ) | 自由契約選手 名
HHiraganaじゆうけいやくせんしゅ |
| | His contract with the Yankees has expired so now he's a free agent. |
| glazing agent n | (substance used to varnish) | 光沢剤 名
HHiraganaこうたくざい |
| insurance agent n | ([sb] who sells insurance policies) | 保険外交員、保険代理店、保険代理業者 名
HHiraganaほけんがいこういん、ほけんだいりてん、ほけんだいりぎょうしゃ |
| | I needed to update my policy so I called my insurance agent. |
jelling agent,
gelling agent n | (ingredient used to thicken and set) | ゲル化剤 名
HHiraganaげるかざい |
licensing agent (US),
licencing agent (UK) n | (grants authorization) | ライセンシングエージェント 名 |
| polluting agent n | (substance that contaminates) | 汚染物質 名
HHiraganaおせんぶっしつ |
| | The polluting agent in the river turned out to be chlorine from the laundry service. |
real estate agent,
real-estate agent n | (sells homes, property) | 不動産屋、不動産業者 名
HHiraganaふどうさんや、ふどうさんぎょうしゃ |
| | The real estate agent showed us a lot of houses before we found the perfect one. |
| release agent n | (chemical lubricant) | 離型剤 名
HHiraganaりけいざい |
| | This release agent is specially designed for use in baking. |
| sales agent n | (commercial representative) | 販売代理店 名
HHiraganaはんばいだいりてん |
| secret agent n | (spy) | 秘密諜報員、スパイ 名
HHiraganaひみつちょうほういん、すぱい |
| special agent n | (government investigator) (FBI) | 特別捜査官 名
HHiraganaとくべつそうさかん |
| | The special agent stepped off the plane in Miami. |
| special agent n | (spy) | スパイ、諜報員 名
HHiraganaすぱい、ちょうほういん |
sport agent,
sports agent n | (sportsperson's manager) | スポーツエージェント、運動選手のマネージャー 名
HHiraganaすぽーつえーじぇんと、うんどうせんしゅのまねーじゃー |
| ticket agent n | (business that sells tickets) | プレイガイド、切符販売所、チケット販売所 名
HHiraganaぷれいがいど、きっぷはんばいじょ、ちけっとはんばいじょ |
| | A ticket agent can help you arrange your trip to Asia. |
| | I'll see if the ticket agent has anything suitable. |
| travel agent n | (company that sells holidays) | 旅行代理店、旅行会社 名
HHiraganaりょこうだいりてん、りょこうがいしゃ |
| | I always book my holidays at the same travel agent. |
| travel agent n | ([sb] employed to sell holidays) | 旅行会社の社員 名
HHiraganaりょこうがいしゃのしゃいん |
| | The travel agent sold us a vacation to Bermuda. |